Fini la maternelle!

Vendredi dernier, c'était le dernier jour de maternelle pour la Demoiselle. Pour l'occasion, la tradition est d'offrir un petit souvenir à la maîtresse et à l'ATSEM. Pour faire preuve d'originalité, je leur ai offert à chacune un petit sac de plage fait maison (les modèles étaient différents mais c'était déjà le même genre de cadeau les deux années précédentes!).

Last friday, it was the last day of kindergarten for MiniMe. Traditionnaly (at least in France), it's common to give the teacher and her assistant a little souvenir. To be original, I made a bag to bring to the beach (I also made bags for the two previous years but they were a little different!).

Tissus Eurodif

J'ai ajouté un badge, créé pour l'occasion avec ma Badge It.Contrairement à ce que peut en penser mon cher et tendre, depuis que je l'ai, je l'utilise cette machine, que ce soit pour en faire des badges bien évidemment, mais aussi des bagues ou des marque-pages.

I've added a badge, made with my Badge It. Unlike what my Hubby can think, since I have this machine, I use it a lot, to make badges of course, but also rings or bookmarks.

La Demoiselle a également tenu à y ajouter sa touche personnelle en réalisant des coeurs en perles à repasser, que j'ai ensuite transformé en porte-clés (mais malheureusement, je n'ai pas pensé à les prendre en photo avant de les offrir...).

Une nouvelle étape attend maintenant la Demoiselle avec une entrée au CP au mois de septembre.

Que le temps passe vite!

MiniMe also wanted to add her personal touch by making hearts with Hama beads, that I turned into key rings (unfortunately, I forgot to take pictures before offering them...).

A new step is waiting MiniMe with first year of primary school in september.Time flies!

DIY fête des pères!

Pour celles qui l’ont oublié, la fête des Pères, c’est samedi et il est encore temps de faire plaisir à son Papa, quel que soit notre âge.

En ce qui me concerne, j’ai décidé de lui offrir un petit rhum arrangé fait maison, aux fruits de la passion et à la vanille, histoire de lui rappeler son île. Pour cela, j’ai dû trouver une jolie bouteille et quoi de mieux qu’une ancienne bouteille de rhum vieux pour faire l’affaire ? J’ai bien décollé les anciennes étiquettes et y ai versé 60 cl de rhum blanc (ma bouteille à une contenance de 70 cl mais il faut laisser un peu de place pour les autres ingrédients !), la pulpe de 2 fruits de la passion, 2 cuillères à soupe de cassonade et une gousse entière de vanille. Il ne reste plus qu’à laisser vieillir au moins 3 mois (mais rien n'empêche de l'offrir avant, il faudra juste patienter avant de le déguster!).

For those of you who forgot, Father’s day is on Saturday (at least, in France!) and it is still time to think about your dad, no matter how old you are.

As far as I’m concerned, I’ve decided to give him homemade “arranged rum”, with passion fruit and vanilla, so he will think about his island. I had to find a nice bottle and what a better idea than a used bottle of dark rum? I removed the tags and poured 60 cl of white rum (my bottle can contain 70 cl but I needed room for the other ingredients!), 2 passion fruits pulp, 2 tablespoons of brown sugar and a vanilla pod. You have to let it age for at least 3 months (but you can still offer before, your dad will just have to be patient!).

Je voulais également que la Demoiselle ait un cadeau fait main pour son Papa et j’ai donc pensé à lui faire faire un dessin sur un mug. A 5 ans, ce n’est pas facile de dessiner directement sur une telle surface et c’est pour cela que nous avons opté pour la technique du transfert. Elle a d’abord commencé à faire un dessin sur une feuille de papier de la taille de la surface disponible puis je l’ai transféré sur le mug avec un crayon à papier. Sur la trace du crayon à papier, j’ai ensuite utilisé un feutre spécial porcelaine. Après 4 heures de séchage, le mug est passé au four pendant 30 minutes. 

MiniMe also had to have a gift for her Dad and I thought that she could draw on a mug. When you’re 5, it’s not easy to draw directly on that kind of surface so we decided to transfer her drawing on the mug using a pencil. First, she drew on a sheet of paper, cut to fit the mug. After transferring the drawing, I used a porcelain painter. After drying for 4 hours, the mug was baked for 30 minutes.

De jolies fleurs en tissu

Les fleurs, c'est joli, et ça égaye n'importe quelle pièce. Malheureusement, mes allergies m'empêchent de les apprécier à leur juste valeur.Pour autant, je ne veux pas me priver de leur beauté et j'ai pensé à les faire moi-même (non, je n'ai absolument pas la main verte, juste une machine à coudre!). Avec ma patience légendaire, il a fallu trouver un façon simple et rapide de les faire.

Pour les réaliser, rien de plus simple: découper une longue bande de tissu (plus la bande sera longue, plus la fleur sera "touffue") et la plier en deux sur toute sa longueur. Repasser pour bien marque le pli.Coudre à grands points lancés puis tirer sur les deux côtés, de manière à froncer la bande.Une fois les fronces bien réparties, rouler la bande sur elle-même puis coudre solidement le bas).Déplier ensuite la fleur pour lui donner du volume.Pour faire les tiges, j'ai utilisé des piques à brochettes en bois, que j'ai planté au milieu de la fleur.

Selon le tissu utilisé, le résultat peut être totalement différent. Pour les miennes, j'ai utilisé du coton, tout ce qu'il y a de plus basique et mes fleurs ressemblent plutôt à des œillets. Je pense bientôt réessayer avec des tissus plus fluides pour un résultat un peu différent. Au moins avec ces fleurs, pas de risque qu'elles ne se fanent!

Flowers are really pretty, it makes any room look pleasant.Unfortunately, my allergies don't allow me to appreciate them. Nevertheless, I don't want to do without their beauty and I thought of doing them by myself (no, I'm not a gardener, I just have a sewing machine!).Everyone knows how patient I am and I had to find a fast and simple way of doing them.

To make them, nothing easier: cut a long band of fabric (the longer the band, the "fluffier" the flower) and fold in two on the long side, then iron.Sew big stitches then pull from both sides to gather the fabric.Roll the band on itself than securely sew the bottom.Unfold the flower to give it volume. To make the stems, I used wood skewers and planted them in the middle of the flower).

Depending on the fabric that you use, the result can be totally different.For mine, I used cotton fabric and my flowers look like carnations. I think I will soon try with lighter fabrics for a different result.At least with these flowers, no risk that they wither!

Dessous de verre en perles à repasser

J'aime bien prendre l'apéritif, tranquillement installée dans mon canapé (généralement du côté méridienne de mon canapé d'angle) mais une chose m'insupporte, c'est de laisser des traces de verre sur ma table basse.Je ne suis absolument pas maniaque mais ces petites auréoles ont le don de m'énerver.Du coup, j'ai voulu utiliser des dessous de verre mais, le drame, c'est que je n'ai rien trouvé qui me plaise vraiment (hormis ceux-là, pour lesquels je n'ai pas pu résister). Une fois que j'ai une idée en tête, il faut absolument que je me lance, sous peine d'être frustrée. J'ai donc pensé à utiliser des perles à repasser, achetées à la base pour la Demoiselle. Et voilà le résultat! Pas mal non?

I enjoy having a drink before dinner, quietly installed in my sofa bed but I hate to let stains of glasses on my table. I'm not a cleaning freak but those stains make me mad.So, I wanted to use coasters, but the drama was that I didn't find anything I really like (except those from Hema, that I bought of course!). When I have an idea, I have to go for it, otherwise I'm frustrated.I've decided to use Hama beads, that I originally purchased for MiniMe.And voila! What do you think?

Pour celles qui ne connaissent pas, les perles à repasser, comme leur nom l'indique, doivent être fixées entre elles par la chaleur du fer à repasser, après avoir réalisé son motif sur une plaque à picots. On en trouve dans les magasins de loisirs créatifs (un rayon bien garni chez Cultura) sous la marque Hama, l'original, mais également chez Ikea (de bonne qualité mais pas de choix, les perles étant vendues dans une boîte aux coloris assortis).

For those of you who don't know, Hama beads need to be ironed, after you have made your pattern on a peg board. You can find the original Hama beads in craft stores but also at Ikea (good quality but no choice, the beads are sold in a box of assorted colors).