Une nouvelle déco de chambre pour la rentrée

Qui dit entrée au CP dit chambre de grande fille...ou comment trouver de nouvelles excuses pour redécorer la chambre de la Demoiselle!

Je n'ai pas l'intention de tout refaire car sa chambre a beaucoup évoluée ces derniers temps et il reste peu de vestiges du temps où elle n'était encore qu'une toute petite!

Le bureau est l'un des derniers arrivés, avec la chaise à roulettes et l'étagère. Deux pans de murs avaient été peints en rose à sa demande il y a un an et nous avions choisi de garder un pan gris, de manière à contrebalancer l'effet maison de poupée (le 4ème pan de mur est composé d'un immense placard blanc, simplement décoré de stickers).

Pour autant, l'entrée au CP ne signifie pas qu'elle ne jouera plus comme les petites filles de son âge et c'est pour cela que nous allons garder un coin jeux. Autre espace à intégrer dans sa chambre, un coin lecture.

Sur Pinterest, j'ai trouvé de nombreux projets qui m'ont inspiré:

When you think about the first year of primary school, you think of a big girl's bedroom... or how to find new excuses to redecorate MiniMe's bedroom!

I'm not thinking about a huge makeover since her bedroom changed a lot these past months and there's only a few remainings of that time  where she was a tiny girl!

The desk is one of the last furniture, with the rolling chair and the shelf. Two walls have been painted in pink a year ago, as she wished, and we decided to keep one grey wall, in order not to live in a dollhouse (the fourth wall is lined with a huge white closet, only decorated with stickers).

Actually, being in primary school doesn't mean that she's not going to play like the other girls of her age and that's why we're going to keep a play area. Another area that we have to think about is a reading corner.

On Pinterest, I found a lot of projects that inspired me:

Source

Source

Source

Source

Source

J'ai donc profité de la semaine dernière où elle était en vacances  chez Papy et Mamie pour mettre un peu d'ordre décorer tout ça! Dès que j'en aurai l'occasion, je posterai des photos de sa nouvelle chambre.

I made the most of last week where she was on vacation with her grand parents and I cleaned decorated all of that! As soon as I get a chance to do it, I will show you some pictures of her new room.

Du blanc dans la déco

En ce moment, j'ai envie de blanc dans la déco: cette impression d'espace et cette luminosité que seules les couleurs claires peuvent apporter m'attire particulièrement ces temps-ci. Je ne sais pas si cela est dû aux belles journées ensoleillées que nous avons la chance d'avoir en ce moment mais je me laisserai bien tenter par la blancheur de l'été, surtout après avoir vu toutes ces magnifiques photos:

Right now, I want some white in interior decoration: that feeling of space and that brightness that only light colors  can bring attracts me particularly these days.  I don't know if it's because of these nice sunny days that we're lucky to have right now but I might be tempted by the summer whiteness, especially after viewing all these wonderful pictures:

Source

Source

Source

Source

Source

Source

Source

Source

Source

Fini la maternelle!

Vendredi dernier, c'était le dernier jour de maternelle pour la Demoiselle. Pour l'occasion, la tradition est d'offrir un petit souvenir à la maîtresse et à l'ATSEM. Pour faire preuve d'originalité, je leur ai offert à chacune un petit sac de plage fait maison (les modèles étaient différents mais c'était déjà le même genre de cadeau les deux années précédentes!).

Last friday, it was the last day of kindergarten for MiniMe. Traditionnaly (at least in France), it's common to give the teacher and her assistant a little souvenir. To be original, I made a bag to bring to the beach (I also made bags for the two previous years but they were a little different!).

Tissus Eurodif

J'ai ajouté un badge, créé pour l'occasion avec ma Badge It.Contrairement à ce que peut en penser mon cher et tendre, depuis que je l'ai, je l'utilise cette machine, que ce soit pour en faire des badges bien évidemment, mais aussi des bagues ou des marque-pages.

I've added a badge, made with my Badge It. Unlike what my Hubby can think, since I have this machine, I use it a lot, to make badges of course, but also rings or bookmarks.

La Demoiselle a également tenu à y ajouter sa touche personnelle en réalisant des coeurs en perles à repasser, que j'ai ensuite transformé en porte-clés (mais malheureusement, je n'ai pas pensé à les prendre en photo avant de les offrir...).

Une nouvelle étape attend maintenant la Demoiselle avec une entrée au CP au mois de septembre.

Que le temps passe vite!

MiniMe also wanted to add her personal touch by making hearts with Hama beads, that I turned into key rings (unfortunately, I forgot to take pictures before offering them...).

A new step is waiting MiniMe with first year of primary school in september.Time flies!